1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:32,989 --> 00:00:35,948
Aku tidak pernah benar-benar mengerti
mengapa aku diberi kekuatan ini.
4
00:00:35,948 --> 00:00:37,428
Kenapa aku?
5
00:00:37,428 --> 00:00:39,604
Orang tua angkatku tidak mengakuiku
ketika saya berusia 18 tahun.
6
00:00:39,604 --> 00:00:41,171
Aku sakit kepala
ketika saya tumbuh dewasa.
7
00:00:41,171 --> 00:00:43,608
Jadi aku tidak pernah benar-benar baik
dalam hal apa pun.
8
00:00:43,608 --> 00:00:46,611
Aku ingin bergabung dengan CIA
dan ditolak,
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,961
tapi kemudian aku ketahuan
ke debu merah ini,
10
00:00:48,961 --> 00:00:50,615
disebut "abu".
11
00:00:50,615 --> 00:00:53,444
Abu mengambil alih teman-temanku,
mengendalikan mereka,
12
00:00:53,444 --> 00:00:58,275
tapi entah kenapa itu memberiku
kekuatan, refleks, dan banyak lagi.
13
00:00:58,275 --> 00:01:00,973
Lalu aku bertemu Alastair,
pendiri dan pemimpin
14
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
Unit Keamanan Bumi.
15
00:01:02,627 --> 00:01:05,369
Dia mengajariku caranya
untuk menggunakan kekuatan itu
16
00:01:05,369 --> 00:01:07,806
dan memanfaatkan energi,
disebut "mana".
17
00:01:07,806 --> 00:01:11,114
Dia dibunuh oleh orang Kinian,
ras alien kuno.
18
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
Sekarang, kita dalam pelarian.
19
00:01:13,116 --> 00:01:15,466
Ke mana?
Saya benar-benar tidak yakin.
20
00:01:17,077 --> 00:01:19,383
Tapi aku tahu Alastair punya rencana.
21
00:01:24,606 --> 00:01:27,783
Mayne, tim sudah siap
pada titik pelanggaran.
22
00:01:27,783 --> 00:01:29,306
Baik.
23
00:01:34,616 --> 00:01:35,747
Dibersihkan dalam keadaan panas.
24
00:01:35,747 --> 00:01:36,748
Roger, Mayne.
25
00:01:36,748 --> 00:01:38,185
Jelas panas.
26
00:01:40,143 --> 00:01:42,667
Tim, berkumpullah pada jeda saya.
27
00:01:43,668 --> 00:01:45,192
Siaga untuk eksekusi.
28
00:01:46,541 --> 00:01:48,673
3, 2, 1.
29
00:01:50,545 --> 00:01:52,547
Jalankan, jalankan, jalankan.
30
00:02:00,207 --> 00:02:01,164
Mayne?
31
00:02:01,164 --> 00:02:02,948
Target diperoleh.
32
00:02:02,948 --> 00:02:06,300
Menahan diri dengan prasangka ekstrim
dan amankan area tersebut.
33
00:02:07,475 --> 00:02:08,693
Lindungi aku.
34
00:02:08,693 --> 00:02:10,521
Jangan bergerak.
35
00:02:16,832 --> 00:02:17,789
Apa...
36
00:02:17,789 --> 00:02:18,573
Nyalakan dia!
37
00:02:23,752 --> 00:02:25,841
Dua dan empat,
menutupi utara.
38
00:02:25,841 --> 00:02:27,059
Sampai jumpa di sisi lain.
39
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
Mayne, targetkan musuh.
40
00:02:28,974 --> 00:02:29,932
Dalam pengejaran.
41
00:02:29,932 --> 00:02:31,455
Baik.
42
00:02:31,455 --> 00:02:34,197
Aksi 13 bala bantuan
sedang dalam perjalanan.
43
00:02:45,730 --> 00:02:47,906
Di sana.
44
00:02:47,906 --> 00:02:49,299
Tangkap dia.
45
00:03:00,919 --> 00:03:01,964
Apa-apaan?
46
00:03:47,444 --> 00:03:49,751
Kamu faksi apa?
47
00:03:49,751 --> 00:03:51,013
53.
48
00:03:51,013 --> 00:03:52,275
Siapa anak laki-laki itu?
49
00:03:52,275 --> 00:03:53,972
Adik laki-laki dari salah satu anak
dari tim kami.
50
00:03:53,972 --> 00:03:55,278
Di mana mereka?
51
00:03:55,278 --> 00:03:56,584
Mereka akan hidup.
52
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
Mereka sedang menjalani vaksinasi elektronik
untuk medis.
53
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
Kau beruntung kami mendengarnya
sinyal marabahaya Anda.
54
00:04:04,200 --> 00:04:07,551
Mayne, tim Cobra
telah turun.
55
00:04:07,551 --> 00:04:08,987
Memeriksa korban yang selamat.
56
00:04:16,168 --> 00:04:17,866
Cepat.
57
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
Salin.
58
00:04:24,829 --> 00:04:26,875
RTB.
59
00:04:42,847 --> 00:04:44,849
ETA, satu jam.
60
00:04:59,690 --> 00:05:03,085
Tiga terluka, tiga selamat,
totalnya enam.
61
00:05:12,224 --> 00:05:14,401
Mengantar tiga
untuk karantina.
62
00:05:21,930 --> 00:05:24,759
Menuju ke medis
dengan tiga orang terluka.
63
00:05:31,940 --> 00:05:33,071
Aku akan melakukan pemindaian cepat.
64
00:05:33,071 --> 00:05:34,943
Bisakah kamu mengangkat tangan kananmu?
65
00:05:36,423 --> 00:05:37,554
Ini baru.
66
00:05:37,554 --> 00:05:39,251
Aku tidak tahu kita punya
pemindai portabel.
67
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
Umurnya sekitar satu bulan.
68
00:05:40,383 --> 00:05:41,732
98% akurat.
69
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
Jika partikelnya berwarna merah
abu aktif
70
00:05:43,560 --> 00:05:46,041
di hatimu,
itu akan memberitahuku.
71
00:05:46,041 --> 00:05:47,347
Mengapa hati?
72
00:05:47,347 --> 00:05:48,565
Itu satu-satunya organ
dalam tubuh manusia
73
00:05:48,565 --> 00:05:50,393
dengan sifat regeneratif.
74
00:05:50,393 --> 00:05:53,091
Abu menggunakannya untuk memperbaharui dirinya sendiri.
75
00:05:53,091 --> 00:05:56,443
Hancurkan sumbernya dan...
76
00:05:56,443 --> 00:05:57,966
Ada partikel abu merah
di hatimu,
77
00:05:57,966 --> 00:06:00,882
tapi mereka jelas tidak aktif,
tidak bereproduksi, tidak ada apa-apa.
78
00:06:00,882 --> 00:06:01,926
Jim Yung?
79
00:06:01,926 --> 00:06:03,406
- Itu benar.
- Senang berjumpa denganmu.
80
00:06:03,406 --> 00:06:04,538
Mendengar banyak tentangmu.
81
00:06:04,538 --> 00:06:05,843
Anda melakukannya?
82
00:06:05,843 --> 00:06:07,192
Saya hanya tahu Anda bisa berkomunikasi
dengan alien,
83
00:06:07,192 --> 00:06:09,586
belum lagi kekuatanmu,
kecepatan, kemampuan.
84
00:06:09,586 --> 00:06:11,936
Menonton semua sim pelatihan
kamu sudah lari.
85
00:06:12,894 --> 00:06:13,851
Jernih.
86
00:06:33,567 --> 00:06:35,525
Saya Kolonel Green.
87
00:06:36,787 --> 00:06:37,962
Selamat datang.
88
00:06:37,962 --> 00:06:40,791
Anda tepat waktu
untuk pembekalan.
89
00:06:42,184 --> 00:06:43,751
Di luar.
90
00:06:50,366 --> 00:06:51,323
Dengan nyaman.
91
00:06:51,323 --> 00:06:52,847
Seperti kamu dulu.
92
00:06:53,935 --> 00:06:55,327
Itu Miller.
93
00:06:55,327 --> 00:06:56,938
Itu Harden.
94
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
Apa orang-orang ini,
Universitas Junior?
95
00:07:04,075 --> 00:07:05,990
Oke.
96
00:07:05,990 --> 00:07:07,818
Jadi apa yang terjadi?
97
00:07:07,818 --> 00:07:10,734
Kami sedang dalam misi pengintaian,
membunuh orang yang terinfeksi,
98
00:07:10,734 --> 00:07:13,868
ketika kami dialihkan ke sini
melalui protokol darurat.
99
00:07:13,868 --> 00:07:15,043
Tidak apa-apa, Kolonel.
100
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
Kita bisa berlatih suntikan hati
disini juga.
101
00:07:18,176 --> 00:07:19,177
Tukang giling!
102
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
Pak.
103
00:07:22,050 --> 00:07:23,443
Jadi, dimana Alastair?
104
00:07:23,443 --> 00:07:28,012
Itu adalah pesawatnya
itu turun, benar?
105
00:07:29,231 --> 00:07:31,233
Dia tidak berhasil keluar.
106
00:07:31,668 --> 00:07:35,585
Kepala petugas medis kami
memprogram ulang robot tersebut
107
00:07:35,585 --> 00:07:38,370
untuk menargetkan dan melenyapkan manusia.
108
00:07:38,370 --> 00:07:40,155
Dan dia membunuh Alastair.
109
00:07:40,155 --> 00:07:41,678
Apakah Anda memiliki kekuatan tai chi?
110
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
Ini disebut ""mana"".
111
00:07:42,940 --> 00:07:43,941
Tukang giling.
112
00:07:43,941 --> 00:07:45,247
Mengeras.
113
00:07:45,247 --> 00:07:47,379
Anda berhenti main-main
atau aku akan membawamu ke KP
114
00:07:47,379 --> 00:07:48,859
sisa hidupmu.
115
00:07:51,340 --> 00:07:52,733
Apa-apaan itu?
116
00:07:54,430 --> 00:07:56,258
Tunggu, bisakah aku melihatnya?
117
00:08:01,916 --> 00:08:02,917
Kolonel.
118
00:08:02,917 --> 00:08:05,049
Itu milik Alastair.
119
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
Jim, ikut aku.
120
00:08:07,095 --> 00:08:08,923
Ayo.
121
00:08:13,362 --> 00:08:16,626
Tim AI sedang bekerja
pada teknologi baru ini.
122
00:08:16,626 --> 00:08:18,541
Mudah-mudahan Alastair punya waktu
untuk membuat cadangan data ke
123
00:08:18,541 --> 00:08:21,588
perangkat penyimpanan baru ini
dia membawa.
124
00:08:26,941 --> 00:08:29,421
Itu hanya akan dicolokkan ke satu jenis
CPU.
125
00:08:29,421 --> 00:08:30,640
Hmm.
126
00:08:32,250 --> 00:08:35,166
Sekarang, tampilan organik
sangat hidup,
127
00:08:35,166 --> 00:08:37,908
tapi di bawahnya ada
mikrochip yang luar biasa,
128
00:08:37,908 --> 00:08:40,041
kecepatan pemrosesan tahun cahaya
mendahului apa yang tersedia
129
00:08:40,041 --> 00:08:41,912
pada tingkat konsumen.
130
00:08:53,097 --> 00:08:56,448
Agen tersayang,
Saya menyesal tidak bisa
131
00:08:56,448 --> 00:09:01,279
memandu Anda lebih lanjut
untuk memimpin ESU.
132
00:09:01,279 --> 00:09:05,719
Aku tahu bahwa aku mungkin tidak akan kembali,
jadi aku mengunggah semuanya
133
00:09:05,719 --> 00:09:08,286
kenanganku di sini.
134
00:09:17,339 --> 00:09:20,124
Orang Kini adalah ras alien
yang menetap di Bumi
135
00:09:20,124 --> 00:09:22,126
500.000 tahun yang lalu.
136
00:09:22,126 --> 00:09:23,998
Mereka kembali, Jim.
137
00:09:29,917 --> 00:09:32,484
Miliarder teknologi itu yang melakukannya.
138
00:09:32,484 --> 00:09:34,791
Dia punya perusahaan bernama
""BrainFuse"" meneliti
139
00:09:34,791 --> 00:09:36,619
bandwidth yang sangat tinggi
mesin otak
140
00:09:36,619 --> 00:09:39,622
yang menghubungkan manusia
ke komputer.
141
00:09:42,364 --> 00:09:44,148
Kami semua mengira itu adil
satu lagi dari kegilaannya,
142
00:09:44,148 --> 00:09:46,194
ide-ide yang terlalu ambisius.
143
00:09:47,195 --> 00:09:48,152
Mesin otak.
144
00:09:48,152 --> 00:09:50,851
Ini Alastair.
145
00:09:53,680 --> 00:09:55,420
Itu sebenarnya bukan dia.
146
00:09:55,420 --> 00:09:59,424
Itu ingatannya, pikirannya,
ide dan logika didigitalkan
147
00:09:59,424 --> 00:10:00,730
pada perangkat penyimpanan.
148
00:10:00,730 --> 00:10:01,992
Sangat baik.
149
00:10:01,992 --> 00:10:04,125
Mungkin dia bisa memberitahu kita
apa yang kami lakukan di sini.
150
00:10:04,125 --> 00:10:08,651
Alastair, Kolonel Green,
Fraksi 54,
151
00:10:08,651 --> 00:10:12,350
apa arahanmu?
152
00:10:18,879 --> 00:10:22,012
Jika dia seorang AI,
mungkin penting siapa.
153
00:10:22,012 --> 00:10:23,144
Jim?
154
00:10:23,144 --> 00:10:28,976
Hmm, Alastair?
155
00:10:31,326 --> 00:10:33,241
Ya, Jim.
156
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
Ini, ambil ini.
157
00:10:41,553 --> 00:10:42,467
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
158
00:10:42,467 --> 00:10:43,512
Tidak.
159
00:10:54,175 --> 00:11:00,181
Alastair, kamu memberikan kuncinya
ke kerajaan untuk pemula ini?
160
00:11:00,181 --> 00:11:02,879
Mungkin dia hanya menginginkanku
untuk membantu transisi.
161
00:11:04,359 --> 00:11:06,274
Baiklah kalau begitu.
162
00:11:09,103 --> 00:11:12,889
Alastair,
kenapa kamu membawa kami ke sini?
163
00:11:14,282 --> 00:11:19,243
Ketika pemindai kami terdeteksi
gabungan gelombang abu dan mana,
164
00:11:19,940 --> 00:11:23,770
kami mengirim Fraksi 13 untuk melakukan pengintaian.
165
00:11:25,293 --> 00:11:29,689
Pangkalan terdekat ini sedang berjalan
tes pada yang terinfeksi abu,
166
00:11:29,689 --> 00:11:31,908
sesuatu yang belum pernah kami alami
terdeteksi sebelumnya.
167
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
Dimana Fraksi 13 sekarang?
168
00:11:33,736 --> 00:11:37,697
Kapten Rupert belum menjawab
dalam seminggu.
169
00:11:41,222 --> 00:11:43,964
Aku tidak tahu.
170
00:11:44,486 --> 00:11:47,097
Lebih baik aku mematikannya sampai
dapat menemukan sumber listrik yang lebih baik.
171
00:11:47,097 --> 00:11:49,752
Tim saya akan memeriksanya
itu secepatnya.
172
00:12:04,332 --> 00:12:06,203
Baiklah, dengarkan.
173
00:12:06,203 --> 00:12:08,858
Ini adalah misi pengintaian
itu bisa berubah menjadi penyelamatan.
174
00:12:08,858 --> 00:12:10,860
Aaron, detail perlengkapan umum.
175
00:12:10,860 --> 00:12:12,557
Perlengkapan tempur saja,
tidak ada yang berat.
176
00:12:12,557 --> 00:12:13,558
Kita masuk, kita keluar.
177
00:12:13,558 --> 00:12:15,473
Saya juga ingin pergi.
178
00:12:18,476 --> 00:12:21,044
Anda baru mengenal ESU, bukan?
179
00:12:21,044 --> 00:12:23,786
Berapa banyak misi tempur yang dimiliki
kamu sudah berada di sana?
180
00:12:23,786 --> 00:12:25,919
Kolonel, dia membereskan semuanya
sim pelatihan
181
00:12:25,919 --> 00:12:27,572
dengan warna terbang,
membunuh tiga orang Kinian
182
00:12:27,572 --> 00:12:31,489
dan empat orang terinfeksi yang sangat terlatih
prajurit sendirian.
183
00:12:31,489 --> 00:12:34,318
Saya tidak peduli jika dia terbunuh
sejuta kadal yang menyamar
184
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
sebagai manusia.
185
00:12:36,146 --> 00:12:39,236
Saya telah selamat
54 misi tempur.
186
00:12:39,236 --> 00:12:42,152
Orang yang terinfeksi itu kejam,
kuat, dan mereka pintar,
187
00:12:42,152 --> 00:12:44,111
dan kamu harus memukul
hati untuk membunuh mereka.
188
00:12:44,111 --> 00:12:47,636
Kami membutuhkan tim yang tahu
bagaimana bekerja sama.
189
00:12:47,636 --> 00:12:49,943
Kita tidak bisa memiliki pemula
di atas kapal.
190
00:12:49,943 --> 00:12:51,945
Kau mengerti?
191
00:12:53,816 --> 00:12:55,513
Pak.
192
00:12:56,732 --> 00:12:59,082
Miller, Mengeras,
menyiapkan transportasi.
193
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
Menyalin.
194
00:13:00,040 --> 00:13:01,432
Saya akan mendirikan pusat komando.
195
00:13:02,651 --> 00:13:05,697
Aku ingin bersiap secepatnya.
196
00:13:05,697 --> 00:13:07,395
Ayo pergi, tuan-tuan.
197
00:13:15,882 --> 00:13:17,535
- Siap?
- Selalu.
198
00:13:17,535 --> 00:13:20,364
1, 2, 3.
199
00:13:23,280 --> 00:13:25,239
Yesus Kristus.
200
00:13:26,762 --> 00:13:28,416
Saya mendapatkannya.
Saya mendapatkannya.
201
00:13:31,898 --> 00:13:33,508
Apakah kamu tidak menerima memo itu?
202
00:13:33,508 --> 00:13:35,031
Kami tidak membutuhkan bantuan Anda.
203
00:13:35,031 --> 00:13:36,380
Anda pasti baru saja terpeleset
di sisi.
204
00:13:36,380 --> 00:13:39,470
Apakah kamu tidak menjalankan abu?
melalui pembuluh darahmu?
205
00:13:40,384 --> 00:13:41,733
Bagaimana kami bisa tahu
kamu tidak akan pergi
206
00:13:41,733 --> 00:13:43,735
semua asing pada kita?
207
00:13:45,433 --> 00:13:47,739
Bagaimana kami tahu Anda tidak akan melakukannya?
208
00:13:47,739 --> 00:13:49,611
''Karena aku adalah diriku yang 100%.
209
00:13:50,917 --> 00:13:52,832
Yah, 100% sampah
masih sampah.
210
00:13:52,832 --> 00:13:54,703
Oh!
211
00:13:54,703 --> 00:13:56,357
Oke.
212
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
Hmm.
213
00:13:59,229 --> 00:14:02,232
Saya tidak perlu menciumnya
untuk mengkonfirmasi.
214
00:14:02,232 --> 00:14:05,235
Kata-katamu tidak akan berhasil
membantumu dalam pertempuran.
215
00:14:12,547 --> 00:14:15,419
- Kita semua berada di tim yang sama.
- Minggir!
216
00:14:16,768 --> 00:14:19,119
Aku tidak akan menyerangmu.
217
00:14:20,816 --> 00:14:24,559
Tapi saya akan melindungi tim saya.
218
00:14:24,559 --> 00:14:26,474
Oke, anak-anak.
219
00:14:29,956 --> 00:14:32,132
Waktu bermain sudah berakhir.
220
00:14:39,966 --> 00:14:42,533
Kami berangkat jam 02.00.
221
00:14:47,843 --> 00:14:48,800
Bersiap.
222
00:14:48,800 --> 00:14:50,454
Anda ikut dengan kami.
223
00:15:13,173 --> 00:15:16,306
Kamu tahu,
saat kamu berada di sekitar,
224
00:15:16,306 --> 00:15:22,051
Saya harus mengakui,
Saya merasa sangat tak terkalahkan.
225
00:15:25,011 --> 00:15:28,231
Anda adalah seseorang
Saya bisa mengatakan apa saja.
226
00:15:30,712 --> 00:15:32,844
Dan sekarang kamu sudah pergi.
227
00:15:35,369 --> 00:15:39,503
Saya adalah orang terakhir
untuk dipilih di kelas olahraga.
228
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
Aku bukan siapa-siapa.
229
00:15:47,511 --> 00:15:49,122
Saya bukan pahlawan.
230
00:15:53,909 --> 00:15:57,130
Tidak bisakah kamu memilih
seseorang yang lebih kuat?
231
00:15:57,739 --> 00:15:58,958
Lebih baik?
232
00:16:02,700 --> 00:16:07,792
Jim, kamu tidak terpilih,
kamu dipanggil.
233
00:16:24,940 --> 00:16:27,508
Jim, senjatamu.
234
00:16:27,508 --> 00:16:29,031
Siap untuk berangkat.
235
00:18:22,710 --> 00:18:24,320
Tempatnya terlihat kosong.
236
00:18:24,320 --> 00:18:26,322
Pintu depan terbuka.
237
00:18:36,898 --> 00:18:38,726
Ayo angkat elangnya.
238
00:18:44,079 --> 00:18:46,821
Elang sedang bangkit.
239
00:19:14,414 --> 00:19:15,719
Tidak ada gerakan yang terdeteksi.
240
00:19:15,719 --> 00:19:18,069
Pintu masuk depan bersih.
241
00:19:52,974 --> 00:19:55,759
Tim memasuki barak
nomor satu.
242
00:19:55,759 --> 00:19:57,239
Sekarang.
243
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
Jernih.
244
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
Barak dua.
245
00:21:08,702 --> 00:21:10,138
Tempatnya terlihat ditinggalkan.
246
00:21:10,138 --> 00:21:11,661
Tentu saja.
247
00:21:47,175 --> 00:21:48,916
Apa itu di sana?
248
00:21:52,093 --> 00:21:53,703
Tunggu. Memperbesar.
249
00:21:53,703 --> 00:21:55,009
Tanya, panel itu,
sepertinya sesuatu
250
00:21:55,009 --> 00:21:56,358
kita dapat berinteraksi dengannya.
251
00:22:23,951 --> 00:22:25,256
Jim, apakah Anda punya uplink itu?
252
00:22:25,256 --> 00:22:26,257
Jim ada di dalamnya.
253
00:22:26,257 --> 00:22:27,258
Hubungkan.
254
00:22:51,979 --> 00:22:53,415
Berhasil.
255
00:22:53,415 --> 00:22:56,418
Kami sudah melakukan kontak
dan membuat terowongan masuk.
256
00:22:56,418 --> 00:22:58,812
Saya akan mencoba menyalinnya
seluruh perangkat.
257
00:23:00,770 --> 00:23:02,076
Mengeras.
258
00:23:02,076 --> 00:23:03,643
Mengeras!
259
00:23:04,774 --> 00:23:07,386
Keras, apa yang kamu lakukan?
260
00:23:09,170 --> 00:23:10,911
Pergerakan.
261
00:23:19,789 --> 00:23:22,792
Aku akan menyumbatmu sampai penuh lubang
jika kamu melakukan gerakan sekecil apapun.
262
00:23:24,751 --> 00:23:26,187
Mengeras!
263
00:23:31,148 --> 00:23:33,455
Koneksi tidak stabil.
264
00:23:33,455 --> 00:23:34,761
Brengsek!
265
00:23:34,761 --> 00:23:35,979
Bersiap.
266
00:23:39,200 --> 00:23:40,244
Anda baik-baik saja?
267
00:23:40,244 --> 00:23:41,463
Ini Mengeras!
268
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
Dia meninggal!
269
00:23:42,725 --> 00:23:45,336
Jim, kita harus menemukan orang ini.
270
00:23:45,336 --> 00:23:46,686
Dimengerti.
271
00:23:49,776 --> 00:23:52,431
Kami telah kehilangan Harden.
272
00:23:52,431 --> 00:23:54,650
Saya pikir kami memindai dengan jelas
dari musuh.
273
00:24:03,224 --> 00:24:05,922
Lakukan tembakan mematikan, Jim.
274
00:24:05,922 --> 00:24:08,795
Pergi untuk--
Pilih hati!
275
00:24:12,494 --> 00:24:13,669
Miller, sialan!
276
00:24:13,669 --> 00:24:14,801
Aku akan membunuhnya lagi!
277
00:24:14,801 --> 00:24:15,932
Tukang giling!
278
00:24:15,932 --> 00:24:16,846
Turun!
279
00:24:16,846 --> 00:24:18,021
Tukang giling!
280
00:24:18,021 --> 00:24:19,719
Turun!
281
00:24:25,028 --> 00:24:26,465
Kami akan menangkapnya.
282
00:24:27,727 --> 00:24:29,250
Apa yang harus kita lakukan, Kolonel?
283
00:24:32,079 --> 00:24:33,515
Ambillah maksudnya.
284
00:24:33,515 --> 00:24:35,212
Ya pak.
285
00:24:50,358 --> 00:24:52,142
Kolonel, apakah Anda membaca?
286
00:24:52,142 --> 00:24:53,709
Berengsek.
287
00:24:53,709 --> 00:24:55,537
Elangnya terjatuh.
288
00:25:11,727 --> 00:25:13,207
Benda apa itu?
289
00:25:13,207 --> 00:25:15,557
Itu tidak terinfeksi.
290
00:25:15,557 --> 00:25:17,864
Saya belum pernah melihat apa pun
suka itu.
291
00:25:19,605 --> 00:25:21,084
Dua di dada,
dua di hati.
292
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Tidak berpengaruh.
293
00:25:22,390 --> 00:25:23,391
Lalu apa gunanya kamu?
294
00:25:23,391 --> 00:25:25,088
Diam, Miller!
295
00:26:09,524 --> 00:26:11,091
Apa...
296
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
Mereka menagih kita!
297
00:26:14,616 --> 00:26:16,966
Pukul mereka!
298
00:26:25,845 --> 00:26:27,411
Mereka bangun!
299
00:26:36,551 --> 00:26:37,944
Tukang giling!
Kemana dia pergi?
300
00:26:37,944 --> 00:26:39,510
Tukang giling!
301
00:26:43,819 --> 00:26:45,342
Pukul hati mereka.
302
00:26:47,301 --> 00:26:48,781
Tukang giling!
303
00:26:50,217 --> 00:26:51,827
Sialan, Miller, kembali!
304
00:27:04,535 --> 00:27:06,712
Miller, kamu mau kemana?
305
00:27:10,019 --> 00:27:11,630
Tidak ada kontak dengan tim,
tapi aku sudah berhasil
306
00:27:11,630 --> 00:27:13,675
untuk terhubung dengan
uplinknya lagi.
307
00:27:13,675 --> 00:27:15,590
Lihat semua data itu.
308
00:27:16,722 --> 00:27:19,072
Mari berharap perangkat ini
memiliki sesuatu.
309
00:27:26,862 --> 00:27:29,299
Tidak bisa menembusnya.
310
00:27:30,823 --> 00:27:32,694
Mati kelaparan jika kita mencobanya.
311
00:27:32,694 --> 00:27:33,869
Ini tidak akan berhasil.
312
00:27:43,444 --> 00:27:45,402
Tukang giling?
313
00:27:45,402 --> 00:27:47,535
Anda menyalin?
314
00:27:47,535 --> 00:27:48,710
Tukang giling?
315
00:27:48,710 --> 00:27:51,017
Oh ayolah.
316
00:27:51,017 --> 00:27:52,714
Tukang giling.
317
00:27:52,714 --> 00:27:54,411
Menyalin?
318
00:27:54,411 --> 00:28:00,983
Miller, jika kamu bisa membacaku,
kamu kembali ke sini.
319
00:28:00,983 --> 00:28:03,420
Miller, aku bersumpah,
jika orang yang terinfeksi tidak membunuhmu,
320
00:28:03,420 --> 00:28:04,378
Saya akan.
321
00:28:04,378 --> 00:28:05,945
Miller, kembali ke sini.
322
00:28:13,126 --> 00:28:16,129
Tukang giling!
323
00:28:16,782 --> 00:28:18,044
Miller, kembalilah.
324
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
Pemimpinnya tidak berdarah.
325
00:28:19,741 --> 00:28:21,787
Mereka melakukannya.
326
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
Ketika, eh...
327
00:28:28,097 --> 00:28:31,622
Ketika orang yang terinfeksi terjebak
dan kelaparan seperti ini,
328
00:28:31,622 --> 00:28:36,671
mereka kehilangan kekuatan untuk bermutasi
dan meniru kami.
329
00:28:37,890 --> 00:28:40,675
Tapi mereka masih bisa bertarung
dan menyembuhkan.
330
00:28:46,986 --> 00:28:49,902
Kami telah bertemu dengan beberapa dari mereka
pada beberapa misi.
331
00:28:50,990 --> 00:28:55,777
Kebanyakan tersesat di hutan
atau terjebak di ruang bawah tanah.
332
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
Tapi tidak pernah sebanyak itu.
333
00:28:58,954 --> 00:29:00,739
Tidak pernah sebanyak itu.
334
00:29:15,144 --> 00:29:17,668
Berlindung!
335
00:30:18,686 --> 00:30:20,819
Bisakah Anda mengakses datanya?
336
00:30:21,428 --> 00:30:23,256
Oke, saya mengerti.
337
00:30:30,611 --> 00:30:32,831
Tentu saja terkunci.
338
00:30:32,831 --> 00:30:34,876
Higgins, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
339
00:31:04,384 --> 00:31:06,952
Kode sandi ini akan digunakan
selamanya retak.
340
00:31:08,040 --> 00:31:12,435
Kecuali kita membutuhkan kekuatan
dari CPU Alastair.
341
00:31:15,961 --> 00:31:18,964
Untuk memperbaikinya,
kita akan membutuhkan suku cadang.
342
00:31:22,706 --> 00:31:24,926
Seperti baterai baru.
343
00:31:48,776 --> 00:31:52,475
Seperti miniatur inti nuklir
yang dikembangkan oleh tim AI.
344
00:31:56,001 --> 00:31:59,004
Tapi kita bisa memodifikasi baterai
untuk bertahan.
345
00:32:04,705 --> 00:32:07,838
Baterai itu perlu
rumah pelindung.
346
00:32:15,368 --> 00:32:17,979
Ini perlu disesuaikan
untuk menangani terawatt
347
00:32:17,979 --> 00:32:20,895
kekuatan yang berasal
inti nuklir.
348
00:33:17,082 --> 00:33:18,909
Bagus sekali, Nak.
349
00:33:18,909 --> 00:33:19,910
Telah menyimpannya dengan aman.
350
00:33:19,910 --> 00:33:21,173
Terima kasih.
351
00:33:31,879 --> 00:33:34,055
Kerja bagus, tim.
352
00:33:39,278 --> 00:33:40,409
Halo, agen.
353
00:33:40,409 --> 00:33:42,977
Pertama, mari kita buka kunci gerbangnya.
354
00:33:45,980 --> 00:33:47,068
Ya!
355
00:33:47,068 --> 00:33:49,157
Sekarang kita mengerti.
356
00:33:49,157 --> 00:33:51,333
Oke, ini dia.
357
00:33:51,333 --> 00:33:54,119
Memindai file penting.
358
00:33:57,557 --> 00:33:58,645
Apa kendalanya?
359
00:33:58,645 --> 00:34:00,125
Ya Tuhan, ada sejuta file
disini.
360
00:36:48,815 --> 00:36:51,034
Ya, telusuri itu.
361
00:37:00,174 --> 00:37:03,960
File-file ini ada pada orang yang terinfeksi.
362
00:37:12,317 --> 00:37:14,144
Apakah nama file tersebut terlihat
familiar bagimu?
363
00:37:14,144 --> 00:37:16,103
Apa maksudmu?
364
00:37:16,886 --> 00:37:17,800
Pertama, ini bukan Kinian.
365
00:37:17,800 --> 00:37:18,845
Oke, tunggu.
366
00:37:45,219 --> 00:37:46,655
Apakah kamu serius?
367
00:38:39,012 --> 00:38:41,362
Ya kamu benar.
368
00:38:41,362 --> 00:38:43,103
Lihat semua ini berkumpul di sini.
369
00:38:43,103 --> 00:38:47,716
Tanya, ini kodenya
file rahasia militer.
370
00:38:48,413 --> 00:38:51,241
Alastair, cari Pangkalan Dulce,
Meksiko Baru.
371
00:38:51,241 --> 00:38:53,374
Diduga pengujian terinfeksi.
372
00:38:53,374 --> 00:38:54,549
Mencari.
373
00:38:56,943 --> 00:39:00,468
Memahami caranya
abu zat asing
374
00:39:00,468 --> 00:39:04,907
mengubah emosi, kemarahan,
dan kecemasan
375
00:39:04,907 --> 00:39:09,869
dengan terikat dengan mana,
kekuatan hidup manusia kita.
376
00:39:15,135 --> 00:39:21,881
Pangkalan Dulce dicurigai
untuk menguji DNA manusia dan alien.
377
00:39:32,848 --> 00:39:34,284
Ssst!
378
00:39:44,164 --> 00:39:46,296
Coba lihat.
379
00:40:01,790 --> 00:40:03,139
Itu dia.
380
00:40:03,139 --> 00:40:04,793
Ayo pergi.
381
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
Di sana.
382
00:40:29,905 --> 00:40:31,211
Kelompok itu.
383
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
Ini terlihat seperti entri jurnal.
384
00:40:39,698 --> 00:40:44,093
Semakin dekat untuk menemukan
urutan DNA yang bisa diterapkan.
385
00:40:44,093 --> 00:40:50,056
Di bidang kekuatan,
kelincahan, penyembuhan dan telepati.
386
00:40:53,538 --> 00:40:57,846
Sekarang, percobaan kita sebelumnya
pada subjek tes kami
387
00:40:57,846 --> 00:41:01,763
sangat membosankan,
tapi kita semakin dekat.
388
00:41:03,243 --> 00:41:06,507
Hadirin sekalian,
kami sangat dekat.
389
00:41:07,726 --> 00:41:11,860
Ini adalah ruang energi kita.
390
00:41:11,860 --> 00:41:16,561
Di sini, gunakan abunya.
391
00:41:19,738 --> 00:41:24,046
Dan ini
baterai terisi
392
00:41:24,046 --> 00:41:29,008
dengan energi mana yang dikembangkan
dari orang yang terinfeksi.
393
00:41:29,008 --> 00:41:33,882
Beberapa penganut agama fanatik pernah melakukannya
disebut mana ""energi jiwa"".
394
00:41:33,882 --> 00:41:38,234
Penelitianku menunjukkan hal itu
itu benar-benar sangat padat
395
00:41:38,234 --> 00:41:41,237
bentuk energi.
396
00:41:41,237 --> 00:41:44,545
Itulah sebabnya tanpa mana,
yang terinfeksi berevolusi menjadi,
397
00:41:44,545 --> 00:41:47,200
um, keadaan seperti zombie.
398
00:42:04,565 --> 00:42:12,747
Menggunakan mana dalam 3, 2, 1.
399
00:42:46,999 --> 00:42:48,783
Lila?
400
00:42:49,392 --> 00:42:50,393
Ayah?
401
00:42:50,393 --> 00:42:52,308
Ini aku.
402
00:42:52,308 --> 00:42:54,180
Terima kasih Tuhan.
403
00:42:56,312 --> 00:42:57,618
Bagaimana kamu tahu?
404
00:42:57,618 --> 00:42:58,967
Bahwa Anda bergabung dengan ESU.
405
00:42:58,967 --> 00:43:01,317
Ya aku tahu.
406
00:43:01,317 --> 00:43:02,623
Kenapa kamu tidak memberitahu kami?
407
00:43:02,623 --> 00:43:04,146
Saya minta maaf.
408
00:43:04,146 --> 00:43:05,321
Aku seharusnya memberitahumu.
409
00:43:05,321 --> 00:43:07,323
Miller, Mengeras.
410
00:43:07,323 --> 00:43:08,411
Saya seharusnya memberi tahu tim.
411
00:43:08,411 --> 00:43:09,804
Aku akan tetap membantumu.
412
00:43:09,804 --> 00:43:11,806
Jim, itu sebabnya kamu ada di sini.
413
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
Anda harus mengerti.
414
00:43:13,329 --> 00:43:15,418
Ini anak perempuanku.
415
00:43:16,376 --> 00:43:18,639
Kita akan membicarakannya nanti.
416
00:43:28,475 --> 00:43:30,477
Ada tombol di sini.
417
00:43:36,396 --> 00:43:37,745
Ada tombol lain di sini.
418
00:43:37,745 --> 00:43:42,054
Kita harus mendorong ini
pada saat yang sama.
419
00:43:43,403 --> 00:43:48,843
1, 2, 3!
420
00:43:57,417 --> 00:43:59,419
Tidak bisa istirahat.
421
00:44:02,378 --> 00:44:03,684
Aku akan mengulur waktu untukmu.
422
00:44:03,684 --> 00:44:05,251
Ya.
423
00:44:35,411 --> 00:44:36,586
Tunggu dulu, jagoan.
424
00:44:36,586 --> 00:44:37,675
Aku akan mengeluarkanmu dari sana.
425
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
Kami mendapat teman.
426
00:44:40,634 --> 00:44:41,896
Ayah?
427
00:44:41,896 --> 00:44:44,246
Berapa lama ini
pengujian sedang berlangsung?
428
00:44:44,246 --> 00:44:46,945
Menurutku ini adalah
beberapa log mereka.
429
00:44:49,774 --> 00:44:52,080
Kolonel, lapor
dari percobaan manusia adalah...
430
00:44:52,080 --> 00:44:54,604
Alastair, apa itu Kolonel Green
lakukan di sana?
431
00:44:54,604 --> 00:44:58,608
Kolonel Green, bergabung dengan ESU
satu tahun setelah pergi
432
00:44:58,608 --> 00:45:00,045
operasi rahasia ini.
433
00:45:00,045 --> 00:45:01,481
Ini tidak bagus.
434
00:45:11,143 --> 00:45:15,582
Anda, tuan,
adalah hipotesis berjalan.
435
00:45:15,582 --> 00:45:16,931
Saya terkejut Anda dapat berbicara.
436
00:45:16,931 --> 00:45:18,759
Sudah lama tidak bertemu,
437
00:45:18,759 --> 00:45:20,979
tapi aku bisa membungkuk
ke level Anda.
438
00:45:22,502 --> 00:45:24,591
Apakah kamu orang asing?
439
00:45:25,679 --> 00:45:27,637
Apakah kamu semacam Kinian?
440
00:45:27,637 --> 00:45:29,552
Apakah kamu?
441
00:45:29,552 --> 00:45:31,554
Menurutmu apakah aku seperti itu?
442
00:45:32,468 --> 00:45:35,733
Kita berangkat
untuk melakukan sedikit eksperimen.
443
00:45:37,082 --> 00:45:39,432
Apakah kamu mendengar suara itu?
444
00:45:39,432 --> 00:45:41,347
Pergi ke sana.
445
00:45:42,652 --> 00:45:43,741
Hmm.
446
00:45:48,354 --> 00:45:50,922
Kamu benar-benar harus menjawabnya.
447
00:45:50,922 --> 00:45:55,274
Mungkin Kolonel Green.
448
00:45:59,365 --> 00:46:00,801
Yah, kita sudah mulai
konstruksi pada
449
00:46:00,801 --> 00:46:02,498
fasilitas baru.
450
00:46:02,498 --> 00:46:04,674
Kami tidak hanya bisa menguji,
tapi melatih tentara melawan
451
00:46:04,674 --> 00:46:06,067
yang terinfeksi.
452
00:46:06,067 --> 00:46:08,330
Operasi ini harus dihentikan.
453
00:46:08,330 --> 00:46:10,985
Bagaimana jika aku bisa menyembuhkannya
istrimu, Kolonel?
454
00:46:10,985 --> 00:46:12,770
Lakukan itu untuk putrimu, Lila.
455
00:46:12,770 --> 00:46:15,511
Terinfeksi atau tidak,
ini adalah orang-orang nyata
456
00:46:15,511 --> 00:46:17,165
Anda sedang melakukan tes, Dokter.
457
00:46:17,165 --> 00:46:19,167
Beri aku kesempatan
dalam menyembuhkan anak-anakku.
458
00:46:19,167 --> 00:46:20,865
Tolong!
459
00:46:20,865 --> 00:46:22,475
Ini tidak akan menyembuhkan
keluargamu.
460
00:46:22,475 --> 00:46:23,868
Kau kehilangan istrimu
kepada orang-orang Kini.
461
00:46:23,868 --> 00:46:25,173
Istri saya tidak akan pernah sembuh.
462
00:46:25,173 --> 00:46:27,219
Aku pikir kamu,
dari semua orang,
463
00:46:27,219 --> 00:46:28,350
akan mengerti.
464
00:46:28,350 --> 00:46:30,048
Kita harus melakukannya
sesuatu tentang ini.
465
00:46:30,048 --> 00:46:31,571
Saya mematikannya.
466
00:46:31,571 --> 00:46:35,009
Jawabannya menatap kita
tepat di wajah.
467
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
Aku akan mematikanmu.
468
00:46:37,316 --> 00:46:38,491
Kita sudah dekat.
469
00:46:42,408 --> 00:46:43,844
Kami sangat dekat.
470
00:46:43,844 --> 00:46:46,542
Jim dalam masalah.
471
00:46:46,542 --> 00:46:47,674
Kita harus pergi sekarang.
472
00:46:47,674 --> 00:46:49,545
Aaron, siapkan helikopternya.
473
00:47:13,395 --> 00:47:15,397
Kolonel Green
dan saya telah mengalami
474
00:47:15,397 --> 00:47:17,225
reuni yang luar biasa.
475
00:47:17,225 --> 00:47:18,139
Reuni?
476
00:47:18,139 --> 00:47:20,446
Apa yang kamu bicarakan?
477
00:47:20,446 --> 00:47:24,232
Dia adalah kepala markas ini
sampai dia memerintahkannya ditutup.
478
00:47:24,232 --> 00:47:27,496
Menurutmu bagaimana dia tahu
di mana menemukan putrinya,
479
00:47:27,496 --> 00:47:29,716
Kapten Rupert?
480
00:47:29,716 --> 00:47:32,501
Aku tahu masa lalunya sebagai Lila.
481
00:47:33,763 --> 00:47:35,243
Dia dalam sedikit masalah.
482
00:47:37,202 --> 00:47:40,118
Ponselnya
dihubungkan dengan bahan peledak.
483
00:47:42,468 --> 00:47:45,427
Itu jarak yang jauh
di antara mereka.
484
00:47:47,081 --> 00:47:49,301
Anda tidak dapat menyimpan keduanya.
485
00:47:50,084 --> 00:47:52,217
Apa menariknya?
486
00:47:53,827 --> 00:47:57,613
Beberapa saat yang lalu,
Saya dikontrak
487
00:47:57,613 --> 00:48:02,618
untuk mengembangkan perangkat
yang menimbulkan emosi ekstrem.
488
00:48:02,618 --> 00:48:11,192
Paranoia, ketakutan, kemarahan,
untuk menimbulkan perubahan pada DNA.
489
00:48:13,934 --> 00:48:17,111
Aku hanya mendapatkan yang terbaik
niat.
490
00:48:23,291 --> 00:48:27,078
Aku tidak bisa terlalu tegas
pada kesimpulan saya,
491
00:48:27,078 --> 00:48:30,081
karena kita tidak punya
kelompok uji yang cukup besar.
492
00:48:33,867 --> 00:48:37,915
Dalam 30 menit, kita berangkat
untuk mencobanya pada Lila
493
00:48:37,915 --> 00:48:40,134
dan lihat apakah dia bisa bertahan
ledakan itu
494
00:48:40,134 --> 00:48:44,095
sementara Kolonel Green
dan saya menonton bersama,
495
00:48:44,095 --> 00:48:46,575
seperti dulu.
496
00:48:49,187 --> 00:48:52,712
Apa yang akan dilakukan tikus kecil kita?
497
00:48:54,714 --> 00:48:58,979
Kamu bisa mencoba menyelamatkan Lila
atau Anda dapat mencobanya
498
00:48:58,979 --> 00:49:00,938
untuk menyelamatkan Kolonel Green,
499
00:49:00,938 --> 00:49:03,766
siapa yang benar-benar baik
saat duduk kembali
500
00:49:03,766 --> 00:49:05,855
dan tidak melakukan apa pun.
501
00:49:09,685 --> 00:49:10,991
Jim, tolong.
502
00:49:12,558 --> 00:49:14,212
Selamatkan ayahku.
503
00:49:17,737 --> 00:49:20,044
TIDAK! Jim, tidak!
504
00:49:24,918 --> 00:49:26,833
Mari kita mulai.
505
00:49:29,227 --> 00:49:31,620
Jim, kamu melakukan ini,
Aku akan membunuhmu!
506
00:49:31,620 --> 00:49:32,621
Aku akan membunuhmu!
507
00:49:34,188 --> 00:49:37,583
Kami tidak bisa meminta Anda untuk bergabung
pestanya, Jim.
508
00:49:39,933 --> 00:49:43,893
Kamu tidak terpilih,
kamu dipanggil.
509
00:50:25,109 --> 00:50:26,632
Bersenang senang?
510
00:50:29,113 --> 00:50:31,550
Sebenarnya, memang begitu.
511
00:50:33,987 --> 00:50:36,163
Anda tahu, saya suka memilikinya
orang-orang di sekitar.
512
00:50:37,599 --> 00:50:40,211
Mungkin kita harus melakukannya
permanen ini.
513
00:50:41,125 --> 00:50:43,431
Dengan menjadikanmu keluarga.
514
00:50:43,431 --> 00:50:45,694
Setidaknya kami akan berbagi
DNA yang sama.
515
00:51:12,939 --> 00:51:15,202
Apakah saya mendapatkan permintaan terakhir?
516
00:51:18,031 --> 00:51:20,120
Apakah Anda meminta saya untuk bersikap sopan?
517
00:51:20,120 --> 00:51:24,516
Karena saya tidak benar-benar melakukan sipil.
518
00:51:26,692 --> 00:51:29,129
Apa yang kamu takutkan?
519
00:51:33,351 --> 00:51:35,657
Apa yang kamu tanyakan?
520
00:51:35,657 --> 00:51:38,225
Seberapa dekat putriku?
521
00:51:40,793 --> 00:51:42,751
Sangat dekat.
522
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
Bisakah saya berbicara dengannya?
523
00:51:50,803 --> 00:51:52,631
ETA, lima menit.
524
00:53:06,444 --> 00:53:08,794
Siapa yang menciptakanmu, Jim?
525
00:53:09,969 --> 00:53:13,364
Anda akan menjadikan saya Dewa.
526
00:53:31,251 --> 00:53:33,122
Apa?
527
00:53:36,952 --> 00:53:38,171
Hmm.
528
00:53:46,658 --> 00:53:48,007
Hoo.
529
00:54:52,550 --> 00:54:56,336
Struktur genetiknya
luar biasa.
530
00:54:56,336 --> 00:54:58,991
Dia setengah Kinian.
531
00:54:58,991 --> 00:55:01,733
Sungguh menakjubkan.
532
00:55:02,560 --> 00:55:05,563
Jadi, kamu ingin bicara
pada putrimu?
533
00:55:06,390 --> 00:55:10,350
Lihat, aku tidak begitu kejam.
534
00:55:15,094 --> 00:55:17,052
Juara.
535
00:55:17,052 --> 00:55:18,576
Ayah.
536
00:55:20,273 --> 00:55:22,231
SAYA...
537
00:55:22,231 --> 00:55:23,842
Setelah kita kehilangan Ibu,
tidak ada yang lain
538
00:55:23,842 --> 00:55:24,843
saya ingin melakukannya.
539
00:55:24,843 --> 00:55:25,974
Aku tahu, Juara.
540
00:55:25,974 --> 00:55:27,019
SAYA...
541
00:55:28,455 --> 00:55:30,501
aku seharusnya...
542
00:55:34,418 --> 00:55:36,420
Kenapa aku tidak...
543
00:55:41,207 --> 00:55:42,208
Aku sangat bodoh!
544
00:55:42,208 --> 00:55:43,688
Ayah, tidak, kamu tidak.
545
00:55:43,688 --> 00:55:45,211
Saya ingin kamu tahu...
546
00:55:45,211 --> 00:55:47,387
Ayah, jangan bicara seperti itu.
547
00:55:47,387 --> 00:55:48,736
Jim akan menyelamatkanmu.
548
00:55:48,736 --> 00:55:50,390
Dia sedang dalam perjalanan.
549
00:55:50,390 --> 00:55:51,957
Lalu apa?
550
00:55:55,264 --> 00:55:57,615
Aku tidak takut, Ayah.
551
00:55:59,138 --> 00:56:01,053
saya tidak.
552
00:56:05,274 --> 00:56:06,537
Aku tahu.
553
00:56:08,800 --> 00:56:10,410
Juara.
554
00:57:44,156 --> 00:57:46,288
RINTIHAN]
555
00:58:11,096 --> 00:58:12,401
Dimana dia?
556
00:58:12,401 --> 00:58:13,968
Saya tidak melihatnya!
557
00:59:11,460 --> 00:59:13,680
Bagus sekali, tikus kecil.
558
00:59:13,680 --> 00:59:17,597
Dan sekarang,
untuk satu percobaan terakhir.
559
00:59:40,664 --> 00:59:42,100
Dimana ayahmu?
560
00:59:42,100 --> 00:59:44,102
Saya tidak bisa menghentikannya.
561
00:59:45,277 --> 00:59:46,321
Ayo pergi.
562
00:59:51,457 --> 00:59:53,024
Periksa sinyal!
563
00:59:55,809 --> 00:59:58,595
Saya baru saja mendapat sinyal
di punggung bukit itu!
564
00:59:58,595 --> 01:00:00,074
Di sana!
565
01:00:00,074 --> 01:00:01,641
Aku akan membawanya masuk!
566
01:00:15,568 --> 01:00:16,525
Itu burung kami.
567
01:00:16,525 --> 01:00:17,962
Ya.
568
01:00:17,962 --> 01:00:18,963
Pergi!
569
01:00:19,703 --> 01:00:21,443
Aku akan memperlambatnya.
570
01:01:15,106 --> 01:01:18,065
Dengan DNAmu,
itu hanya masalah waktu
571
01:01:18,065 --> 01:01:20,720
sebelum saya menemukan caranya
untuk memaksimalkan sepenuhnya
572
01:01:20,720 --> 01:01:22,591
potensi mana.
573
01:01:22,591 --> 01:01:24,332
Pikiran terhebat.
574
01:01:24,332 --> 01:01:25,899
Tubuh terhebat.
575
01:01:25,899 --> 01:01:28,380
Ciptaan terhebat!
576
01:01:49,749 --> 01:01:51,620
Itu terlihat seperti Kapten Rupert!
577
01:02:06,940 --> 01:02:09,464
Aku tak terkalahkan, Jim.
578
01:02:44,369 --> 01:02:46,806
Aku tidak bisa melakukan ini.
579
01:02:47,720 --> 01:02:49,766
Saya bukan pahlawan.
580
01:02:50,331 --> 01:02:52,029
Aku bukan siapa-siapa.
581
01:02:54,205 --> 01:02:56,642
Jim, kamu tidak terpilih.
582
01:02:56,642 --> 01:02:58,949
Anda dipanggil.
583
01:04:05,232 --> 01:04:07,234
Dimana Kapten Rupert?
584
01:04:07,234 --> 01:04:08,366
Dia baik-baik saja.
585
01:04:08,366 --> 01:04:09,846
Beristirahat di belakang.
586
01:04:12,631 --> 01:04:14,111
Apa itu?
587
01:04:16,809 --> 01:04:18,898
aku akan kembali
untuk Kolonel Green.
588
01:04:18,898 --> 01:04:20,421
Kamu gila.
589
01:04:20,421 --> 01:04:21,553
Kamu tidak dalam kondisi yang baik untuk pergi.
590
01:04:21,553 --> 01:04:23,860
Anda tidak berhutang apapun pada Kolonel Green.
591
01:04:24,730 --> 01:04:26,210
Saya harus mencoba.
592
01:04:26,210 --> 01:04:28,038
- Tanya!
- Ya, Jim?
593
01:04:28,038 --> 01:04:30,083
Aku masih punya waktu 15 menit
pada pengatur waktu.
594
01:04:30,083 --> 01:04:33,347
Jika aku tidak kembali,
pergi tanpa aku.
595
01:04:33,347 --> 01:04:34,653
Anda mengerti.
596
01:04:34,653 --> 01:04:37,917
Ground, bertemu di
koordinat ini.
597
01:04:37,917 --> 01:04:39,310
Salin.
598
01:04:46,752 --> 01:04:49,276
Saya menambahkan sesuatu yang istimewa
untukmu.
599
01:04:49,276 --> 01:04:52,758
Tekan tombol ini,
itu akan beralih ke ledakan energi.
600
01:04:54,978 --> 01:04:58,459
Jim, jangan sampai hilang yang ini.
601
01:04:58,459 --> 01:05:00,070
Dimengerti.
602
01:05:05,510 --> 01:05:07,381
Turunkan aku ke sana.
603
01:05:16,869 --> 01:05:19,045
Alastair?
604
01:05:19,045 --> 01:05:21,830
Kami pikir Anda bisa menggunakannya
bantuan.
605
01:05:40,545 --> 01:05:42,503
Pakaian yang bagus.
606
01:05:42,503 --> 01:05:43,983
Terima kasih.
607
01:05:43,983 --> 01:05:46,290
Kolonel Green ada di sana.
608
01:05:47,030 --> 01:05:49,467
Kalau begitu, mari kita mulai.
609
01:09:12,757 --> 01:09:15,716
Ayo Jim, aku dapat ini.
610
01:11:01,344 --> 01:11:02,997
Tujuh menit!
611
01:11:02,997 --> 01:11:06,044
Jim, jika kamu bisa mendengarku,
buru-buru!
612
01:11:14,226 --> 01:11:16,272
Kolonel Green?
613
01:11:20,014 --> 01:11:21,842
Mundur.
614
01:11:41,471 --> 01:11:44,430
Benda ini akan meledak
kapan saja.
615
01:11:45,388 --> 01:11:47,128
Dia harus keluar dari sana.
616
01:12:02,579 --> 01:12:06,757
Pikiran terhebat,
tubuh terbesar.
617
01:12:09,281 --> 01:12:12,197
Ciptaan terhebat!
618
01:12:19,247 --> 01:12:21,554
Terima kasih.
619
01:12:21,554 --> 01:12:24,601
Senang rasanya tidak bisa dibunuh.
620
01:12:27,865 --> 01:12:31,999
Akulah satu-satunya cara
untuk menyelamatkan Lila.
621
01:12:33,436 --> 01:12:38,789
Dan sekarang, aku punya semua kekuatan...
622
01:12:40,268 --> 01:12:41,705
Lawan itu.
623
01:12:41,705 --> 01:12:46,623
Saya tidak bisa menahan diri lagi.
624
01:12:51,628 --> 01:12:53,891
Maafkan aku, Kolonel.
625
01:12:55,414 --> 01:12:57,285
Kamu melakukannya dengan baik, pemula.
626
01:13:03,161 --> 01:13:04,075
Di Sini.
627
01:13:04,075 --> 01:13:05,598
Terowongan akan membawa Anda keluar.
628
01:13:05,598 --> 01:13:12,083
Jangan biarkan dia melihatku
seperti ini, juara.
629
01:13:32,669 --> 01:13:34,322
Kita harus menghentikan ini.
630
01:13:35,367 --> 01:13:37,630
Saya memiliki reaktor nuklir
dalam diriku,
631
01:13:37,630 --> 01:13:39,937
ledakan itu akan membunuh mereka.
632
01:13:39,937 --> 01:13:41,547
Bagaimana denganmu?
633
01:13:41,547 --> 01:13:46,422
Ini, ambil chipku,
itu berisi diriku seutuhnya.
634
01:13:47,031 --> 01:13:49,076
- Pergi sekarang.
- Ya.
635
01:13:52,950 --> 01:13:54,430
Selamat tinggal.
636
01:14:55,360 --> 01:14:56,970
Apa yang telah terjadi?
637
01:15:05,065 --> 01:15:08,112
Dia mati dalam pertempuran
untuk apa yang dia yakini.
638
01:15:17,121 --> 01:15:19,689
Hei, juara.
639
01:15:21,299 --> 01:15:25,433
Ini uh, Misi 15.
640
01:15:25,433 --> 01:15:28,698
Ini adalah-- penyelamatan.
641
01:15:28,698 --> 01:15:32,484
Aku dengar kamu melakukannya, dengar kamu
diangkat menjadi letnan dua.
642
01:15:33,790 --> 01:15:36,793
Sudah lama sekali
sejak kita bicara?
643
01:15:38,577 --> 01:15:40,753
Hei, juara.
644
01:15:40,753 --> 01:15:43,408
Ini adalah Misi 25.
645
01:15:43,408 --> 01:15:49,066
Aku dengar dari Alastair,
yang Anda jadikan letnan satu.
646
01:15:49,066 --> 01:15:50,676
Itu--
647
01:15:50,676 --> 01:15:52,678
Itu luar biasa.
648
01:15:54,462 --> 01:15:59,293
Ini-- sungguh menakjubkan
649
01:16:03,776 --> 01:16:09,782
Wow, jadi-- jadi kamu adalah--
kamu seorang kapten sekarang.
650
01:16:09,782 --> 01:16:12,480
Ke mana waktunya?
651
01:16:12,480 --> 01:16:16,093
Sepertinya baru kemarin
kamu berada di Liga Kecil.
652
01:16:19,139 --> 01:16:22,273
Kamu ingat betapa cepatnya
kamu biasa lari?
653
01:16:22,273 --> 01:16:24,841
Kau ingat waktunya
kamu mencuri rumah?
654
01:16:26,669 --> 01:16:32,109
Menit, saat aku mendengarnya
bahwa kamu belum kembali,
655
01:16:32,109 --> 01:16:36,156
Aku tahu kamu masih di luar sini, di suatu tempat.
656
01:16:37,288 --> 01:16:38,506
Aku datang.
657
01:16:38,506 --> 01:16:39,507
Aku akan menjemputmu, jagoan.
658
01:16:39,507 --> 01:16:41,422
Aku akan mengantarmu pulang.
659
01:16:43,337 --> 01:16:45,426
Jika itu hal terakhir yang kulakukan.
660
01:16:46,863 --> 01:16:49,387
Bahkan jika aku harus mencuri posisi ketiga.
661
01:16:52,042 --> 01:16:55,654
Aku hanya,
Saya ingin Anda mengetahuinya
662
01:16:57,221 --> 01:17:02,792
betapa bangganya aku padamu,
Maksudku, aku sangat, sangat bangga,
663
01:17:03,227 --> 01:17:06,143
karena kamu menjalani hidupmu
dengan tujuan.
664
01:17:07,361 --> 01:17:09,537
Aku mencintaimu, juara.
665
01:17:11,017 --> 01:17:17,328
Saya selalu melakukannya, saya akan selalu melakukannya.
666
01:17:24,552 --> 01:17:26,250
Aku tidak takut, Ayah.
667
01:17:28,731 --> 01:17:30,558
Saya tidak takut.
668
01:18:11,121 --> 01:18:16,430
Alastair mempercayakanku
untuk memimpin ESU.
669
01:18:18,955 --> 01:18:21,740
Aku selalu berpikir
diriku sebagai manusia.
670
01:18:22,872 --> 01:18:26,571
Tapi sekarang aku tahu,
Saya setengah alien.
671
01:18:27,790 --> 01:18:30,836
Aku setengah Kinian.
672
01:18:33,796 --> 01:18:36,799
Pertarungan macam apa ini sekarang?
673
01:18:37,974 --> 01:18:41,499
Siapa yang berada di balik eksperimen
dengan abu dan mana?
674
01:18:42,500 --> 01:18:44,676
Saya harus pergi ke sumbernya.
675
01:18:46,330 --> 01:18:48,288
Aku butuh jawaban.
676
01:18:51,335 --> 01:18:54,817
Aku perlu mencari tahu
siapa orang tua kandungku.
677
01:18:55,818 --> 01:18:59,517
Aku akan... pulang.